Ordliste
|
|
|
A |
|
| aðili sem býr í einu landi og vinnur í öðru | gränsgångare |
| almannatryggingar | socialförsäkring |
| arður/hagnaður | utdelning |
| atvinnuleysisbætur | arbetslöshetsersättning |
| atvinnurekstur | näringsverksamhet |
|
Á |
|
| ákvarðað | beslut |
| álag | förseningsavgift |
| álagningarseðill | slutskattebesked |
|
B |
|
| barnabætur | barnbidrag |
| beiðni | föreläggande |
| biðlaun | avgångsvederlag |
| bifreiðahlunnindi | bilförmån |
| bókfærsla | redovisning |
| bráðabirgðakennitala (Danmörk, Noregur, Svíþjóð) | samordningsnummer |
| búsetaíbúð | bostadsrättslägenhet |
| bætur | ersättning |
|
D |
|
| dráttarvextir | dröjsmålsränta |
|
E |
|
| eigið húsnæði | egenägd bostad |
| eigið íbúðarhúsnæði | ägarlägenhet |
| eignaskattur | fastighetsskatt |
| eignaskattur (Danmörk) | fastighetsskatt (Danmark) |
| eignir | förmögenhet |
| eignir (nettó) | tillgångar |
| einfalt húsnæði (Noregur) | enkelt boende (Norge) |
| ellilífeyrir | garantipension |
| ellilífeyrir (Svíþjóð) | ålderspension |
| endurgreiddur skattur | skatteåterbäring |
| endurgreiða | återbetala |
| erindi | ärende |
|
F |
|
| fasteign | fastighet |
| fasteignagjöld | kommunal fastighetsavgift |
| fasteignamat | taxeringsvärde |
| ferðadagpeningar | traktamente |
| ferðafrádráttur | reseavdrag |
| félagsleg aðstoð | sociala förmåner |
| fjárfestingarsjóður | värdepappersfond |
| flakkari | pendlare |
| framfærslustyrkur | underhållsbidrag |
| framtal | inkomstdeklaration |
| frádráttarbær hlunnindi | ersättning |
| frádráttarbært iðgjald í lífeyrissjóð | avdrag för pensionssparande |
| frádráttur | avdrag |
| frádráttur frá skatti | avräkning (av skatt) |
| frádráttur vegna maka (Danmörk) | äktamakeavdrag (Danmark) |
| frádráttur vegna vaxtagjalda | ränteavdrag |
| frestur | anstånd |
| ---- | anstånd med betalning |
| fríðindi/hlunnindi | förmåner |
| frítt fæði og húsnæði | fri kost och logi |
| fullt starf | heltidsarbete |
| fyrirframgreiðsla skatta | egen inbetalning av skatt |
| fyrirtæki | förening |
| ---- | företag |
| fyrning | preskription |
| fæðingarorlof | föräldraledighet, graviditetsledighet |
|
G |
|
| gisting | logi |
| gjaldþrot | konkurs |
| greiðsla/þóknun | arvode |
| greiðslur í fæðingarorlofi | föräldrapenning |
|
H |
|
| halda eftir af launum | löneutmätning |
| heimavinna | arbete i hemmet |
| hlutabréfaeigandi | aktieägare |
| hlutafélag | aktiebolag |
| húsaleiga | hyra |
| húsnæðishlunnindi | bostadsförmån |
|
I |
|
| innheimta | indriva |
|
Í |
|
| íbúð | lägenhet |
| íbúð í húsnæðissamvinnufélagi | kooperativ bostadrättslägenhet (Danmark, Norge, Island) |
| íbúi | invånare |
| ítrekun | påminnelse |
|
K |
|
| kennitala | personnummer |
| kirkjuskattur | kyrkoavgift |
| kjarasamningur | kollektivavtal |
| krafa | krav, anspråk |
| kvittun | kvitto |
| kyrrsetning | utmätning |
| kæra | överklaga |
|
L |
|
| lagasetning | lagstiftning |
| launamiði | kontrolluppgift |
| launaseðill | lönespecifikation, lönebesked |
| lánadrottinn | borgenär |
| leiga | hyra |
| leiguhúsnæði | hyresrätt |
| leigutekjur | uthyrningsinkomst |
| lífeyrir | tjänstepension |
| lífeyrissparnaður | pensionssparande |
| lífeyristrygging | pensionsförsäkring |
|
M |
|
| meðfylgjandi | bifoga |
| meðlag | underhållsbidrag till barn |
|
N |
|
| námsstyrkur/námslán | studiestöd |
|
O |
|
| orlof/leyfi | tjänstledighet |
| orlofsgreiðsla | semesterersättning |
|
P |
|
| persónuafsláttur | grundavdrag |
| persónuafsláttur (Finnland) | grundavdrag (Finland) |
|
R |
|
| ráðningarsamningur | anställningsavtal, -kontrakt |
| ríkisborgari | medborgare |
|
S |
|
| sakmningur um eftirgjöf skuldar | skuldsanering |
| sameignarfélag | handelsbolag |
| samkomulag um gagnkvæma aðstoð | avtal om handräckning i skatteärenden |
| samningur | avtal |
| samþykki | godkännande |
| séreignasparnaður | privat pensionsförsäkring |
| sjálfstætt starfandi | enskild näringsverksamhet |
| sjúkratrygging | sjukförsäkring |
| skattaeftirlit | skatterevision |
| skattafrádráttur | skattereduktion |
| skattkort | skattsedel |
| skattskylda | skattskyldighet |
| skattsstofn vegna staðgreiðslu (Danmörk, Finnland) | underlag för förskottsskatt (Danmark, Finland ) |
| skattur | skatt |
| skuld | skuld |
| skuld í álagningu | skatt att betala |
| skuldajöfnun | kvittning |
| skuldunautar | gäldenär |
| skylda | skyldighet |
| staðfesta | intyga, bekräfta |
| staðgreiðsla | preliminär skatt |
| stéttarfélagsgjald | fackföreningsavgift |
| stofnun | myndighet |
| styrkir, aðstoð | handräckning |
| sumarhús | fritidsbostad |
| söluhagnaður | realisationsvinst |
|
T |
|
| tekjur | inkomst |
| tekjuskattur | statlig skatt |
| tekjuskattur lögaðila | bolagsskatt |
| tryggingagjald | arbetsgivaravgift |
| tvísköttun | dubbelbeskattning |
| tvöfalt heimilisfesti | dubbel hemvist |
| tvöfalt heimilishald | dubbel bosättning |
|
U |
|
| undanþága frá skatti (Danmörk) | jämkning av skatten till noll (Danmark) |
| upplýsingaskylda | uppgiftsskyldig |
|
Ú |
|
| útsendur starfsmaður | utsänd |
| útsvar | kommunalskatt |
|
V |
|
| vaxtatekjur | ränteinkomst |
| veð/trygging | lämna säkerhet |
| viðbótarskattur | skattetillägg |
| vinnumarkaðsskattur (Danmörk) | arbetsmarknadsavgift (Danmark) |
| vottorð | intyg |
|
Y |
|
| yfirskattanefnd | skattenämnd |
|
Þ |
|
| þagnarskylda | sekretess |
| þjóðskrá | folkbokföring |
|
Ö |
|
| örorkulífeyrir | aktivitetsersättning |