Sanasto
|
|
|
A |
|
| aðili sem býr í einu landi og vinnur í öðru | rajatyöntekijä |
| almannatryggingar | sosiaalivakuutus |
| arður/hagnaður | osinko |
| atvinnuleysisbætur | työttömyyskorvaus |
| atvinnurekstur | liiketoiminta |
|
Á |
|
| ákvarðað | päätös |
| álag | viivästymismaksu |
| álagningarseðill | verotuspäätös |
|
B |
|
| barnabætur | lapsilisä |
| beiðni | kehotus |
| biðlaun | eroraha |
| bifreiðahlunnindi | autoetu |
| bókfærsla | kirjanpito |
| bráðabirgðakennitala (Danmörk, Noregur, Svíþjóð) | tilapäinen henkilötunnus (Tanska, Norja, Ruotsi) |
| búsetaíbúð | asumisoikeusasunto (Ruotsi, Islanti) |
| bætur | korvaus |
|
D |
|
| dráttarvextir | viivästyskorko |
|
E |
|
| eigið húsnæði | omistusasunto |
| eigið íbúðarhúsnæði | omistusasunto |
| eignaskattur | kiinteistövero |
| eignaskattur (Danmörk) | kiinteistövero (Tanska) |
| eignir | varallisuus |
| eignir (nettó) | varat |
| einfalt húsnæði (Noregur) | yksinkertainen majoitus (Norja) |
| ellilífeyrir | kansaneläke |
| ellilífeyrir (Svíþjóð) | vanhuuseläke (Ruotsi) |
| endurgreiddur skattur | veronpalautus |
| endurgreiða | maksaa takaisin |
| erindi | asia |
|
F |
|
| fasteign | kiinteä omaisuus |
| fasteignagjöld | kunnallinen kiinteistömaksu (Islanti, Ruotsi) |
| fasteignamat | kiinteistön verotusarvo |
| ferðadagpeningar | päiväraha |
| ferðafrádráttur | matkakuluvähennys |
| félagsleg aðstoð | sosiaalietuudet |
| fjárfestingarsjóður | sijoitusrahasto |
| flakkari | työmatkalainen |
| framfærslustyrkur | elatusapu |
| framtal | veroilmoitus |
| frádráttarbær hlunnindi | korvaus |
| frádráttarbært iðgjald í lífeyrissjóð | eläkevakuutusmaksuvähennys |
| frádráttur | vähennys |
| frádráttur frá skatti | hyvittäminen (veron) |
| frádráttur vegna maka (Danmörk) | puolisovähennys (Tanska) |
| frádráttur vegna vaxtagjalda | korkovähennys |
| frestur | lykkäys |
| ---- | maksun lykkäys |
| fríðindi/hlunnindi | luontoisedut |
| frítt fæði og húsnæði | ravinto- ja majoitusetu |
| fullt starf | kokopäivätyö |
| fyrirframgreiðsla skatta | ennakon täydennysmaksu |
| fyrirtæki | yhdistys |
| ---- | yritys |
| fyrning | vanhentuminen |
| fæðingarorlof | vanhempainvapaa |
|
G |
|
| gisting | majoittuminen |
| gjaldþrot | konkurssi |
| greiðsla/þóknun | palkkio |
| greiðslur í fæðingarorlofi | vanhempainraha |
|
H |
|
| halda eftir af launum | palkan ulosmittaus |
| heimavinna | kotityö |
| hlutabréfaeigandi | osakkeenomistaja |
| hlutafélag | osakeyhtiö |
| húsaleiga | vuokra |
| húsnæðishlunnindi | asuntoetu |
|
I |
|
| innheimta | periä |
|
Í |
|
| íbúð | asunto |
| íbúð í húsnæðissamvinnufélagi | asumisoikeusasunto (Tanska, Norja, Islanti) |
| íbúi | asukas |
| ítrekun | muistutus |
|
K |
|
| kennitala | henkilötunnus |
| kirkjuskattur | kirkollisvero |
| kjarasamningur | työehtosopimus |
| krafa | vaatimus |
| kvittun | kuitti |
| kyrrsetning | ulosmittaus |
| kæra | valittaa |
|
L |
|
| lagasetning | lainsäädäntö |
| launamiði | vuosi-ilmoitustieto |
| launaseðill | palkkatosite |
| lánadrottinn | velkoja |
| leiga | vuokra |
| leiguhúsnæði | vuokra-asunto |
| leigutekjur | vuokratulo |
| lífeyrir | työeläke |
| lífeyrissparnaður | eläkesäästäminen |
| lífeyristrygging | eläkevakuutus |
|
M |
|
| meðfylgjandi | liittää |
| meðlag | lapsen elatusapu |
|
N |
|
| námsstyrkur/námslán | opintotuki |
|
O |
|
| orlof/leyfi | virkavapaus |
| orlofsgreiðsla | lomakorvaus |
|
P |
|
| persónuafsláttur | tulo, joka jää veroasteikon alarajan alle ("verovapaa tulo") |
| persónuafsláttur (Finnland) | perusvähennys |
|
R |
|
| ráðningarsamningur | työsopimus |
| ríkisborgari | kansalainen |
|
S |
|
| sakmningur um eftirgjöf skuldar | velkasaneeraus |
| sameignarfélag | yhtymä |
| samkomulag um gagnkvæma aðstoð | virka-apusopimus |
| samningur | sopimus |
| samþykki | hyväksyminen |
| séreignasparnaður | yksityinen eläkevakuutus |
| sjálfstætt starfandi | itsenäinen ammatinharjoittaminen |
| sjúkratrygging | sairausvakuutus |
| skattaeftirlit | verotarkastus |
| skattafrádráttur | veron alennus (Islanti, Ruotsi) |
| skattkort | verokortti |
| skattskylda | verovelvollisuus |
| skattsstofn vegna staðgreiðslu (Danmörk, Finnland) | ennakon perusteet |
| skattur | vero |
| skuld | velka |
| skuld í álagningu | jäännösvero |
| skuldajöfnun | kuittaus |
| skuldunautar | velallinen |
| skylda | velvollisuus |
| staðfesta | vahvistaa |
| staðgreiðsla | ennakonpidätys |
| stéttarfélagsgjald | ammattiyhdistyksen jäsenmaksu |
| stofnun | viranomainen |
| styrkir, aðstoð | virka-apu |
| sumarhús | vapaa-ajan asunto |
| söluhagnaður | myyntivoitto |
|
T |
|
| tekjur | tulo |
| tekjuskattur | valtionvero |
| tekjuskattur lögaðila | yhtiövero |
| tryggingagjald | työnantajamaksu |
| tvísköttun | kaksinkertainen verotus |
| tvöfalt heimilisfesti | kaksoisasuminen |
| tvöfalt heimilishald | kaksoisasuminen |
|
U |
|
| undanþága frá skatti (Danmörk) | verovapautustodistus (Tanska) |
| upplýsingaskylda | tiedonantovelvollinen |
|
Ú |
|
| útsendur starfsmaður | lähetetty |
| útsvar | kunnallisvero |
|
V |
|
| vaxtatekjur | korkotulo |
| veð/trygging | antaa vakuus |
| viðbótarskattur | veronkorotus |
| vinnumarkaðsskattur (Danmörk) | työmarkkinamaksu (Tanska) |
| vottorð | todistus |
|
Y |
|
| yfirskattanefnd | oikaisulautakunta |
|
Þ |
|
| þagnarskylda | salassapito |
| þjóðskrá | väestörekisteri |
|
Ö |
|
| örorkulífeyrir | varhaiseläke |